Мы и Трамп      
(публ. на русском и англ. языках)
 
Профессор Игорь Мельчук
 
Во-первых, разъясню заглавие.
«Мы» – это я и духовно близкие мне люди по всему миру: те, кто сейчас читает или мог бы читать этот текст с интересом и пониманием. Это хорошо образованные, честные, добрые по натуре, альтруистически настроенные граждане самых разных стран, не отравленные идеологией – по крайней мере, сознательно. (Сам вижу, что моё описание группы «мы» не очень чёткое, но точнее не умею.) Именно к нам всем я и обращаюсь – остальные всё равно не будут слушать. 
 
«Трамп» – это нынешний президент США; с ним всё понятно. «И» – это наше отношение к Трампу: то, как мы оцениваем его правительство (подчёркиваю: не самого Трампа, а его правительство!), то, что мы хотим от этого правительства и на что надеемся. Это наше отношение исключительно важно для будущего всего западного мира. Отношение массы людей создаёт невидимое, но исключительно мощное психологическое силовое поле, каковое способствует (или препятствует) тем или иным действиям (подчёркиваю: действиям, а не словам!) трамповского правительства. 
 
Дональд Трамп. 
 
 
Во-вторых, разъясню, зачем я пишу то, что пишу. Многие – а, может быть, даже и большинство из тех, кого я называю «мы» и с которыми я разделяю все основные моральные и гуманитарные ценности, – являются решительными анти-трампистами: «Дерьмо твой Трамп!»/«Trump is shit!» – вот что я слышу от многочисленных друзей и близких мне людей. И это вызывает у меня боль и ужас! Не могу молчать, ибо такое отношение чревато: поражение трамповского правительства и трамповской политики означало бы гибель нашей цивилизации. Она будет отброшена в самое дикое варварство на много-много лет, а для нас лично – навсегда. Поэтому я и обращаюсь к тем, кто готов задуматься. Кто не хочет оставаться колбасой, которая полна лишь тем, чем её начинили. Я не прошу верить мне или соглашаться со мной – я прошу лишь задуматься: широко раскрыть глаза и включить логику. 
 
Ради Бога, не называйте меня «нытиком, кисляем, маловером и паникёром», как любил выражаться тов. Ленин: я по натуре – жизнерадостный оптимист. Но я вижу то, что вижу, а логика у меня сильная, и выводы получаются неутешительные. Избрание Барака Хуссейна Обамы в 2008 году показало, что американский народ находится в морально-духовном параличе: голосовать в разгар исламского наступления на цивилизованный мир (после 11-го сентября!) за скрытого мусульманина, одновременно прихожанина патологического антисемита и расиста Джеремии Райта, агитатора-горлана-главаря, который никогда и ничем не руководил, человека с более чем тёмным прошлым, означало полную общественную безответственность; это поведение неустойчивых подростков, дорвавшихся до пива. Но переизбрать эту личность в 2012 году – после каирской речи, после попытки привести «Братьев-мусульман» к власти в Египте, после всех антиизраильских выпадов, после смертоносного заигрывания с Ираном и с Россией, после наводнения США нелегалами из Мексики – это поведение безумцев, сознательно не желающих видеть реальность. Мы уже видели достаточно примеров массового безумия в сравнительно недавнее время: ликующие толпы в Париже в 1914-м году после объявления Первой мировой войны; русский народ, покорно упавший в 1917-м году к ногам большевистской мафии; что там русский – немецкий народ, культурнейший народ мира, сладострастно принявший Гитлера; японцы, учинившие такие безобразия, что о них и говорить тошно; камбоджийцы, самоистребившие более четверти самих себя; маодзедуновская «культурная революция» с десятками миллионов жертв; Руанда; … впрочем, хватит, всего всё равно не перечислить.) 
 
И степень американского безумия стала ясна во время предвыборной кампании 2016 года: не только Хиллари с её Бенгази, урановой сделкой, домашним сервером для государственных дел, сомнительным клинтоновским фондом и еще более сомнительными мокрыми делами, но и обнаруженный на свалке истории комичный (но, тем не менее, опасный!) Берни Сандерс нашли себе миллионы сторонников. Т.е. распространение левого (условно говоря) психоза достигло крайне грозного уровня. Но «да будет свет» – и тут явился Трамп! И начался медленный, скрипучий разворот огромного корабля…
 
А что же мир? За последний век США трижды спасали нашу цивилизацию от гибели: вмешательство США остановило кровавую бойню Первой мировой войны (и предотвратило победу античеловеческих революций в Европе); оно же обеспечило победу цивилизации во Второй мировой войне (и спасло Европу сначала от гитлеровских, а потом от сталинских орд); оно, наконец, привело к выигрышу в Холодной войне (и к развалу чудовищной советской империи). Сегодня США – единственный гарант существования человечества в его разумной форме; единственная альтернатива Америке – что-то вроде полпотовских красных кхмеров. Красные кхмеры в США? В это невозможно поверить, но ведь мир не верил своим глазам и в момент воцарения Гитлера. (Как это ни дико, даже сам Томас Манн ещё в 1943-м году отрицал антисемитизм немецкого народа!). Европа сегодня – это избалованный юнец, которому всё можно, который ни за что не отвечает, который, не желая и слышать что-либо неприятное, ищет всё новых и новых наслаждений – и яростно рубит сук, на котором сидит. Уже более полувека мир неуклонно сдвигается к ненормальности и вседозволенности; наша цивилизация теряет волю к сохранению своих завоеваний, ибо для этого нужны усилия, а золотая молодёжь усилий не делает. 
 
Однополые «браки» (два папы, три мамы, полтора дяди – или тёти?); истеричные кликуши, набрасывающиеся в лифте на американского сенатора по поводу покушения на девичью честь – тридцатипятилетней давности, о котором толком не помнит и сама «жертва»; арабско-мусульманские анклавы по всей Европе; марксистско-ленинская партия на недавних выборах в Квебеке; невозможность опубликовать в научном журнале статью по математической статистике, где рассматривается распределение «гении/безумцы» среди женщин – всё это звенья одной цепи. И нечего бояться громких слов: из этой трясины неминуемо вырастают расстрельные подвалы, пыточные камеры и лагеря смерти! 
 
Именно на всё это и ополчилось правительство Трампа. 
Совершенно неважно, каков Трамп как личность, – наши женщины не собираются за него замуж, а наши мужчины не собираются отдавать за него замуж дочерей; никто из нас не думает быть его личным другом. Важно лишь, что сделало и делает его правительство. А вот что оно УЖЕ сделало: 
• Перенос американского посольства в Иерусалим, закрытие представительства террористической «палестинской» автономии в Вашингтоне, отказ оплачивать деятельность Агентства по делам «палестинских беженцев», которые размножаются куда быстрее тараканов, военная помощь Израилю. А признание в США евреев национальностью? (Как это ни смешно, это случилось только сейчас… Тов Сталин усмехается в усы: в своей известной статье 1913 года он “доказал”, что евреи нацией не являются…). Теперь сторонникам бойкота Израиля будут в США грозить уголовные преследования! Такого не делало ни одно правительство в целом мире, нигде и никогда. 
• Прекращение бойни в Сирии, решительное сдерживание России и Ирана, непоколебимая поддержка анти-асадовских сил. 
• Прекращение снабжения деньгами режима мулл в Тегеране и решительное «Нет!» иранской атомной бомбе и баллистическим ракетам. 
• Пересмотр невыгодных торговых договоров – прежде всего, с Китаем, но и с Европой. 
• Обуздание России: без громких слов, Трамп добился того, что российский пахан сдулся. 
• Пресечение нелегальной эмиграции, угрожающей самому существованию США как передовой демократии на Земле. (Не ирония ли, что партия, ставящая своей целью уничтожение демократии, называется «демократической»? Напомним, что демократы, боровшихся за сохранение рабства, способствовали развязыванию Гражданской войны. Нет, это не ирония: это их обычная тактика; ведь сто с лишним лет тому назад, оставшись в меньшинстве на выборах, ленинцы тут же назвали себя большевиками!) 
• Прекращение повышения зарплат федеральным служащим (долой большое 
• Решительная борьба с политкорректностью. 
• Экономические шаги, приведшие к резкому снижению безработицы, возвращению компаний в США, устойчивости рынков. 
Уже малая толика этих шагов обеспечивает президенту Трампу и его правительству прочное место в истории…
Теперь, наконец, я могу сформулировать, зачем же пишу это: чтобы призвать тех, кто хочет мыслить, всемерно поддержать республиканцев на предстоящих выборах и – шире – в их повседневной деятельности.              Меня можно упрекнуть в том, что я всё время повторяю одно и то же. Это верно, но мои слова – это крик боли, которая не унимается, пока огонь продолжает жечь. «Если не мы, то кто? И если не сейчас, то когда?» [Гиллель, Иерусалим, начало нашей эры. Умный был человек…].
Только дописал я свой текст, а Трамп снова отличился: в ответ на доставку в Сирию российских С-300 он передал Израилю дополнительные самолёты-невидимки Ф-35! Да ещё и разместил эскадрилью этих милых невидимок в Арабских Эмиратах. Привет тов. Путину! 
PS. Воспользуюсь случаем, чтобы обратиться ко всем тем, кто откликнулся на мою прошлую публикацию в «Мы здесь», № 573, и принял мои доводы. Спасибо! Я увидел, что мой голос – не глас вопиющего в пустыне.
 
 
По просьбам читателей и журналистов англоязычных изданий публикуем статью проф. Игоря Мельчука "Мы и Трамп" в переводе на английский язык.
 
 
Igor Mel’čuk, Montreal, Canada               
We and Trump
Firstly, I will explain my title.
 
‘We’ designates me and everybody else in the world who is spiritually and mentally close enough to me: those who are just now reading or could be reading this text with interest and understanding. These people are well-educated, honest, inherently good, altruistic citizens of various countries, who are not poisoned by an ideology. (I agree that my description of the collectivity that I call “we” is not quite precise, but—sorry!—I am unable to make it sharper.) It is these ‘we’ that I address, since the others would not listen to me anyway. 
 
‘Trump’ is the sitting president of the USA; this is clear. 
 
Now, ‘and’ is our attitude toward President Trump: the way we evaluate his administration (let it be emphasized: not Trump as a person, but his administration’s actions), what we expect from this administration and what hopes we stake on it. This attitude is extremely important for the future of the Western World. This is so because the attitude of the masses creates a psychological force field, invisible but exceedingly powerful, which contributes to (or impedes) actions (emphasized once again: actions, not words) by the Trump administration. 
 
Secondly, I’ll clarify my reasons to write what I am writing. Many—maybe even the majority—of those whom I call ‘we’ and with whom I share all moral and humanitarian values are … anti-Trumpists. ‘Your Trump is shit!’, say numerous acquaintances, friends and even family members. This hurts and frightens me beyond words. I cannot keep silent, since such an attitude is extremely dangerous: a defeat of Trump’s revolution and Trump’s policies means the death of our civilization. I do not exaggerate: the West will be pushed back into the wildest barbar¬ism for many years, which for us on an individual level is forever. That is why I scream—to attract the attention of those who are ready to stop and think, that is, of those who do not want to remain a sausage full of what had been stuffed into it. I do not ask you to believe me or to agree with me; I only ask you to start thinking: to open your eyes and to switch on your logic. 
 
For God’s sake, do not call me ‘moaner,’ ‘sour-face,’ ‘small believer,’ and ‘panicker,’ as Comrade Lenin would have it: by nature, I am a cheerful optimist. But I see what I see, I have a strong sense of logic, and my conclusions are rather dim. The fact that Barack Hussein Obama had been elected president in 2008 showed the American people to be in a deep moral and spiritual paralysis: otherwise, how could it be possible to vote for Obama at the height of the Islamic onslaught on the civilized world—after the September 11 attacks? For Obama, ahidden Muslim and, at the same time, a parishioner of the pathological anti-Semite and black racist Jeremiah Wright? For Obama, a simple street propagandist, who had never managed anything in his life, a man with such an obscure past? This vote was a manifestation of complete irresponsibility—the behavior of unstable teens who finally got to have beer. But to re-elect this type in 2012, after his Cairo speech, after his desperate attempts to bring the Muslim Brotherhood to power in Egypt, after all his assaults on Israel, after his deadly flirt with Iran and Russia, after inundating the USA with Mexican illegals? This is the behavior of mentally sick people who consciously refuse to see the reality. Weird? Yes, but we know many examples of mass folly in recent times: just remember elated crowds in Paris in 1914 after the Great War was declared; the Russian people who obediently fell under the feet of the Bolshevik mafia in 1917; but why mention the Russians, when the Germans—a people of the highest culture and spirituality—sensually accepted Hitler; the Japanese, whose barbarity in the war gives you goose bumps; the Cambodians, who auto-exterminated a quarter of themselves; Mao Zedong’s “Cultural Revolution” with tens of millions of victims; the Rwandans with their machetes … But I have to stop, since it is impossible to enumerate every¬thing. 
The degree of American folly became obvious in the electoral race of 2016: there were millions and millions of partisans for Hillary—in spite of her Benghazi, her uranium-Russian deal, her personal unprotected server used for state affairs, the dubious Clinton Foundation and even more dubious deaths around the Clintons (remember, for instance, Seth Rich, murdered in July 2016). Even worse, Bernie Sanders, who was suddenly found on the rubbish heap of history, ludicrous but nonetheless dangerous, also had millions of supporters. That is, the pandemic of the Leftist psychosis reached a frightening level. But—“Let there be light!”; and Trump appeared on the scene. The U-turn of an enormous ship—slow, difficult, groaning—started… 
 
And the world? In the 20th century, the USA saved our civilization three times: USA’s intervention stopped the bloody mess of World War I (and thus prevented several antihuman Bolshevik revolutions in Europe); it also ensured the victory of civilization in World War II (saving Europe first from Hitler’s and then from Stalin’s hordes); finally, it allowed us to win the Cold War (and see the collapse of the monstrous Soviet empire). Today, the USA is the only guarantor for the existence of the humanity in its reasonable form; the alternative to the USA is something like Pol Pot’s Red Khmers. What, Red Khmers in the USA? Impossible to believe! However, the whole world did not believe its own eyes at the moment when Hitler grabbed the power. (Isn’t it crazy that a figure of authority such as Thomas Mann himself was denying the German anti-Semitism even in 1943?) Today’s Europe is like a spoiled youth who is allowed to do what¬ever he wants, who is not responsible for anything, who does not want to hear anything unpleasant and who is looking for new and fresh pleasures. But by doing all this, he is cutting the branch he is sitting on! Over the course of half a century our world keeps moving nonstop toward abnormality and global permissiveness. Our civilizations is losing the will to retain its conquests, since this requires efforts and self-sacrifice, and today’s trustafarians hate any effort…
Same-sex “marriages” (two daddies, three mums, one and a half uncle—or maybe auntie?); hysterical women, assaulting an American senator in an elevator in connection with an assault allegedly committed—unsuccessfully!—35 years ago, so that the victim herself does not properly remember where or when (or whether) anything happened; Arab-Muslim enclaves all over Europe; a Marxist-Leninist Party on the latest elections in Quebec; the impossibility to publish a paper on mathematical statistics in a serious scientific journal because the paper deals with the distribution of geniuses vs. nuts among women – all these are links of the same chain. We should not be afraid of loud words: this swamp inevitably gives birth to torture chambers, execution basements and death camps! 
Exactly this is the main target of the Trump administration. 
 
President Trump himself—as a personality—is absolutely irrelevant: our women do not intend to marry him, and our men do not think of their daughters and sisters as his spouses; none of us dreams of having President Trump as an intimate friend. What matters is only what his administration does. And here is what it has already done: 
• The US Embassy was moved to Jerusalem, the offices of the terrorist ‘Palestinian’ organiza¬tion in Washington closed; the administration stopped paying tens of millions of dollars to the notorious Relief Agency for Palestine ‘refugees,’ who multiply more quickly than cockroaches; military aid to Israel ensured. Jews were—finally!—recognized in the US as an ethnicity (funny, but this happened only now… Comrade Stalin is grinning wryly. ) Now the supporters of BDS and Jew-bashers in the US can be threatened with criminal persecution! No government in the whole world did something like this—never and nowhere. 
• The Trump administration stopped the massacre of civil populations in Syria, put the foot don on Iran’s and Russia’s intervention, and is unswervingly supporting anti-Assad forces. 
• It stopped supplying money to Tehran regime, saying a resounding “No!” to Iranian atomic bomb and ballistic missiles. 
• It initiated the revision of unfair trade deals—first of all, with China, but with Europe and Canada as well. 
• It braked Russia’s expansion: without raising his voice, President Trump has deflated the Big Russian Don. 
• It is resolutely curbing the illegal immigration that threatens the very existence of the USA as the First Democracy. (Isn’t this ironic that a party that has chosen the annihilation of democracy in America as its major goal calls itself “democratic”? Recall that it was the Demo¬crats who were fighting for the preservation of the slavery and have thus largely contributed to the unleashing of the Civil War. Well, this is not irony, but the Leftist ordinary tactics. More than hundred years ago, the Lenin fraction of the Russian Social-democratic party, having lost an election—that is, being a minority, called themselves ‘Bolsheviks,’ which literally means ‘Majoritarians’…) • It stopped raising salaries of federal employees (down with the big government!). 
• It is fighting ‘political correctness’ decisively. 
• It took several economic steps and thus dramatically reduced the unemployment, returned many companies to the US, and stimulated the stability of financial markets. 
Even a small fraction of these successes guarantees President Trump and his administration an honorable place in history. 
Now I can state my reason to write this text: I call on all those who are ready to think; I ask them to firmly support Republicans in the coming election and, more generally, in their everyday activities. Of course, you can reproach me for repeating the same again and again. True, but my words are a scream of pain that will not subside so long as the fire keeps burning me. ‘If not us, then who? And if not now, then when?’ [Rabbi Hillel, Jerusalem, the beginning of our era. He was a very wise man…].
 
                                           * * *
No sooner have I finished this text than President Trump did something excellent again: as response to Russian S-300 anti-aircraft missiles in Syria he transferred to Israel several additional F-35 stealth fighters. And to boot he deployed a squadron of these nice ghost planes in Arab Emirates. Our best wishes to Comrade his Imperial Highness Putin! 
 
The Russian version: see «Мы здесь», № 575, 2018, October 15-27
 http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=10235

 

© 2021 Институт нравственной культуры.

^ Наверх